MESSAGGIO DI TENEREZZA Grazie Sorellina Gerda!

MESSAGGIO DI TENEREZZA
Ho sognato che camminavo
in riva al mare con il Signore
e rivedevo sullo schermo del cielo
tutti i giorni della mia vita passata.
E per ogni giorno trascorso
apparivano sulla sabbia due orme:
le mie e quelle del Signore.
Ma in alcuni tratti ho visto
una sola orma, proprio nei giorni
più difficili della mia vita.
All ora ho detto: “Signore,
io ho scelto di vivere con te
e tu mi avevi promesso
che saresti stato sempre con me.
Perché mi hai lasciato solo
proprio nei momenti più difficili?”.
E lui mi ha risposto:
“Figlio mio, tu lo sai che io ti amo
e non ti ho abbandonato mai:
i giorni nei quali
c’è soltanto un’orma sulla sabbia
sono proprio quelli
in cui ti ho portato in braccio”.
M. Fishback Powers
BOTSCHAFT DER ZÄRTLICHKEIT
Ich habe geträumt, dass ich mit dem Herrn
am Meeresufer entlang spazieren ging
und sah auf der Leinwand des Himmels
alle Tage meines vergangenen Lebens.
Und für jeden einzelnen verbrachten Tag
erschienen zwei Fußspuren im Sand:
meine und die des Herrn.
An einigen Stellen aber sah ich
nur eine Fußspur, ausgerechnet an den
schwierigsten Tagen meines Lebens.
So sagte ich: „Herr,
ich habe gewählt mit Dir zu leben
und Du hattest mir versprochen,
dass Du immer bei mir sein würdest.
Weshalb hast Du mich alleine gelassen
gerade in den schwierigsten Augenblicken?
Und Er hat mir geantwortet:
„Mein Sohn, Du weißt, dass ich Dich liebe
und ich habe Dich niemals verlassen:
an den Tagen in denen
nur eine Fußspur im Sand ist,
so ist es genau diese,
in der ich Dich auf Händen getragen habe“.
M. Fishback Powers