Newsletter Alternativo Grazie di cuore Andrea & Gerda !
L´amore delle rondini Die Liebe der Schwalben
La sua compagna e´ferita e la sua situazione e´veramente critica. Lei è stata investita da una macchina, quando volava sopra la strada.
Sein Weibchen ist verletzt und der Zustand ist wirklich beängstigend. Sie wurde von einem Auto erfasst, als sie über die Straße flog.
Lui le portava da mangiare e l´accompagnava con amore e affetto.
Er brachte ihr Nahrung und begleitete sie mit Liebe und Zuneigung. 
Lui le portava sempre qualcosa da mangiare ed era scioccato quando ha visto che lei poi era morta.
Ma lui provava a muoverla.......uno sforzo da vedere veramente raro per una rondine.
Er brachte ihr immer wieder etwas zu essen und war geschockt, als sie dann tot war.
Er versuchte sie zu bewegen . . . eine wirklich selten gesehene Bemühung von Schwalben .
Nel sapere che la sua amata è morta e che non ritornerà mai più da lui, gridava in adozione per amore.
Im Bewusstsein, dass sein Liebstes tot ist und nie wieder zu ihm zurückkommt, schrie er mit anbetender Liebe. 
Stava in piedi acanto a lei ed era molto triste della sua morte.
Er stand neben ihr, traurig über ihren Tod.
Finalmente quando lui si e´reso conto che lei non ritorna mai piu´da lui, si mette accanto a lei, riempito di tristezza e dispiacere.
Als er letztendlich wahrgenommen hat, dass sie nie wieder zu ihm zurückkehrt, stellte er sich neben sie erfüllt von Trauer und Sorge.
Milioni di persone piangevano quando hanno visto queste immagini .
Si dice che il fotografo ha venduto per pochi soldi queste fotografie al piu´famoso giornale in Francia . E in quel giorno tutti i giornali erano esauriti.
Credi ancora che gli animali non hanno ne´ intelligenza ne´ sentimenti?
Millionen Menschen weinten, als sie diese Bilder sahen.
Man sagt, dass der Fotograf diese Bilder für wenig Geld an die bekannteste Zeitung in Frankreich verkaufte. Alle Zeitungen waren an diesem Tag ausverkauft.
Glaubst Du immer noch, Tiere haben kein Verstand oder Gefühle?
Newsletter Alternativo
Nessun commento:
Posta un commento